« I Didn't Know My Own Strength » 

(Je ne connaissais pas ma nouvelle force) 

by

Whitney Houston

Paroles et traduction 

I didn't know my own strengh 
(Je ne connaissais pas ma nouvelle force)

Lost touch with my soul
J'ai perdu mon ame
I had nowhere to turn, I had nowhere to go
Je n'avais nulle part où me tourner, nulle par où aller
Lost sight of my dream
Perdu le contact avec mes rêves
Thought it would be the end of me
Je pensais que c'était ma fin

I thought I'd never make it through
Je pensais ne pas m'en sortir
I had no hope to hold on to
Je n'avais aucun espoir auquel me raccrocher
I, I thought I would break
Moi, je pensais que je me briserais

I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force
And I crashed down and I tumbled but I did not crumble
Et j'ai chuté et j'ai dégringolé mais je ne me suis pas effondrée
I got through all the pain
J'ai traversé toute la douleur
I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force

Survived my darkest hour, my faith kept me alive
J'ai survécu à mes heures les plus sombres, ma foi m'a gardée en vie
I picked myself back up, hold my head up high
Je me suis rassemblée, j'ai relevé haut la tête
I was not built to break
Je n'étais pas faite pour me briser
I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force

OoOh


Found hope in my heart

J'ai trouvé l'espoir dans mon cœur
I found the light to life my way out of the dark
J'ai trouvé la lumière pour me sortir de la noirceur
Found all that I need here inside of me
J'ai trouvé tout ce don't j'avais besoin là en moi

I thought I'd never find my way
Je pensais ne plus retrouver mon chemin
I thought I'd never lift that weight
Je croyais que je ne pourrais jamais soulever ce poids
I thought I would break
Je penser que je me briserais

I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force
And I crashed down and I tumbled but I did not crumble
Et j'ai chuté et j'ai dégringolé mais je ne me suis pas effondrée
I got through all the pain
J'ai traversé toute la douleur
I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force

Survived my darkest hour, my faith kept me alive
J'ai survécu à mes heures les plus sombres, ma foi m'a gardée en vie
I picked myself back up, hold my head up high
Je me suis rassemblée, j'ai relevé haut la tête
I was not built to break
Je n'étais pas faite pour me briser
I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force

There were so many times I wondered
Tellement de fois je me suis demandée
How I'd get through the night
Comment sortir de la nuit
I thought I took all that I could take
Je pensais avoir pris tout ce que je pouvais prendre

I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force
And I crashed down and I tumbled but I did not crumble
Et j'ai chuté et j'ai dégringolé mais je ne me suis pas effondrée
I got through all the pain
J'ai traversé toute la douleur
I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force

My faith kept me alive
Ma foi m'a gardée en vie
I picked myself back up, I hold my head up high
Je me suis rassemblée, j'ai relevé haut la tête
I was not built to break
Je n'étais pas faite pour me briser
I didn't know my own strength
Je ne connaissais pas ma propre force

I was not built to break, no, no
Je n'étais pas faite pour me briser, non, non
I got to know my own strength
Je suis arrivée à connaître ma propre force

[Durant les années 2000, Whitney Houston a connu la tourmente personnelle et professionnelle considérable, y compris la rupture de son mariage avec Bobby Brown... les médias spéculaient sur son usage de drogues.
Cette chanson parle de comment elle a survécu à son heure la plus sombre et se releva...]

* * * 

By 

 Maia Gough 

(Quand Maia Gough de Skewen, agée de 12 ans en mai 2015, dit qu'elle va chanter l'une des chansons les plus difficiles au monde,  « I Didn’t Know My Own Strenght /Je ne connaissais pas ma nouvelle force » de Whitney Houston,

... et qu'en plus elle souffre d'une inflammation des amygdales,

... les juges se regardent entre-eux et semblent septiques...


Puis...... c'est " wow " !!! )

♥ 

Vues : 116

Une aide pour vos activites ?

     Pour le développement de vos  

         activités, une plateforme  

        indispensable à découvrir  

Forum de discussion

Madhuram

Démarrée par Isabelle. Dernière réponse de ISABELLE DE TOULON 8 oct.. 2 Réponses

" Jonathan Livingston Seagull" (Neal Diamond)

Démarrée par Santorine57. Dernière réponse de Santorine57 15 sept.. 8 Réponses

You Raise Me up

Démarrée par Santorine57. Dernière réponse de Santorine57 17 oct. 2015. 4 Réponses

Badge

Chargement en cours…

© 2017   Créé par l'Unité.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation