"Now, We are Free"

par Lisa Gérrard

(Chant et musique du film "Gladiator")

Lisa Gerrard ne chante pas dans une langue connue. Elle utilise des mots et des sonorités qui lui sont propres, en puisant dans ses différentes origines ou inspirations (celtiques, slaves, orientales, etc.).


Paroles de " Now We Are Free" ( Gladiator Theme )

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um (shaddai)
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

{x4}
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… (Live on…)
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum


Traduction en français


Toute-Puissante liberté
Toute-Puissante âme libre
Sois libre
Marche avec moi
A travers les champs dorés
Si jolis
Jolis
Nous regrettons nos péchés mais…
Nous avons vu notre destin et
Sous mon masque je reste faible
Sous mon masque je souris.
(Ahhhh)
Même seul, effrayé
Sous mon masque j’attendrai
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Toute-Puissante liberté
Toute-Puissante âme libre
Sois libre
Sois libre
Et imagine
Libre avec la paix enfin
C’est beau
C’est beau, cette terre

Personne ne peut croire ou comprendre
Quelle distance j’ai parcouru juste pour ma ravissante famille
J’aurai dû être là
Avec eux quand le monde s’est effondré
Mais maintenant ils reposent avec moi.
Je n’oublierai jamais
Comment je me suis senti à ce moment là
Je suis devenu libre." 


(source : http://anissina-turelle.com/.../137-lisa-gerrard-now-we...)

Maintenant, nous sommes libres ♪ ♫

 Lisa Gerrard - Hans Zimmer

"La force de l' existence : que signifie être libre ?

"Les gens veulent la liberté, mais les gens ne savent pas ce qu'est la liberté. Une définition de la liberté a été créée, et c'est ce que les gens essayent d'obtenir.

Demandez-leur "Vous sentez-vous libres ?" "Et ils répondent : "Bien sûr, je suis libre, de ce fait, celui-là, ou cet autre..."

La liberté est d'être libre de la peur, libre de l'ignorance,  libre des doutes.

La liberté n'est pas juste la possibilité d'aller et venir à partir de votre maison comme il vous plaît. Vous pouvez être libre et être encore emprisonné. Au moins en prison, tôt ou tard, ils vous laissent partir. Mais si vous êtes emprisonnés par la peur, le doute, la colère, vous ne pouvez jamais vous porter garant ou obtenir un sursis. Sortir de vous-mêmes est la prison la plus difficile  - vous pouvez aussi ne jamais être capable de vous autoriser à en sortir... (Prem Rawat)"

Pasajeroeneltiempo.

Vues : 41985

Réponses à cette discussion

Oui Santorine... Sortir de la... dépendance... soumission à toutes nos... peurs +++

La liberté fait... peur !

Eh oui... être libre demande à être arrivée à cette... plage qui s'offre à nous... vide de... certitudes... juste apprendre à... s'accepter dans toute sa... liberté d'être !

Alors plus de... murs... plus d'excuses pour se cacher derrière... derrière tous les masques de la vie... être cette âme enfin née... ce corps enfin... in corporé...créé pour être... Vivant !

RSS

© 2019   Créé par l'Unité.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation