YOU RAISE ME UP

(by Josh Groban)

Paroles et traduction

You Raise Me Up (Tu Me Relèves)

When I am down and, oh my soul, so weary.
Quand je vais mal, oh mon âme, si lasse
When troubles come and my heart burdened be.
Quand les problèmes viennent et que mon coeur s'alourdit,
Then, I am still and wait here in the silence,
Alors je suis immobile et j'attends ici en silence,
Until you come and sit awhile with me.
Juste que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.

[Chorus -Refrain] (x2)
You raise me up, so I can stand on mountains ;
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas ;
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders ;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules.
You raise me up - to more than I can be.
Tu m'élèves - vers plus que je puisse être

There is no life - no life without its hunger ;
Il n'y a pas de vie- pas de vie sans sa faim
Each restless heart beats so imperfectly ;
Chaque coeur fatigué bat si imparfaitement
But when you come and I am filled with wonder,
Mais lorsque tu viens, je suis remplis d'émerveillement
Sometimes, I think I glimpse eternity.
Quelquefois, je pense apercevoir l'éternité.

[Chorus - Refrain] (x2)

You raise me up, so I can stand on mountains ;
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas ;
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders ;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules.
You raise me up - to more than I can be.
Tu m'élèves - vers plus que je puisse être.

You raise me up - to more than I can be.
Tu m'élèves - vers plus que je puisse être.

" You Raise Me Up "est une chanson qui a été composée  à l'origine par le duo, Secret Garden . La musique a été écrite par Rolf Løvland pour Secret Garden  et les paroles par Brendan Graham.

La chanson a été écrite par et pour lui-même et Løvland et a été chantée pour la première fois à l'enterrement de la mère de Løvland.
"Il y a quelque chose au coeur de cette chanson que les gens comprennent, ressentent et qui est émotionnellement fort. Chacun la ressent dans sa propre substance".(Løvland)

La chanson a été réalisée au début de 2002  puis a été enregistrée par plus d'une centaine d'autres artistes tels que Josh Groban qui l'a rendue célèbre en 2003 : son interprétation est devenue un hit aux Etats-Unis. Deux ans plus tard, le groupe irlandais Westlife  l'a rendue célèbre au Royaume-Uni.

"You Raise Me Up" est chanté comme un hymne contemporain lors de services religieux .

 

YOU RAISE ME UP

(by Douze Ténors)

YOU RAISE ME UP

(by Celtic Woman)

"You raise me up" est pour moi une incantation à l'Amour inconditionnel qui nous relève toujours :

YOU RAISE ME UP

(by Selah)

Vues : 1882

Réponses à cette discussion

Hummm Josh Groban :-) ... Les ténors .... hummm oui !!! 

Mais Celtic Woman cela le fait aussi ... ... et la dernière  ♥ ♥ ♥...

une inconditionnelle de ce magnifique chant d'Amour

♥ ♥ ♥

Bon gré/mal gré tout ce que j'ai vécu et vis encore ... tout ce que j'ai appris, des-appris, re-appris,  intégré + ou -, re-intégré, etc ... 
Au minima = un espoir/foi/conviction intérieure en ... peu importe le nom que je "lui" donne.

C' est "Cela" qui me relève et me maintient debout... infinitésimal ou grandiose... à chaque fois,  encore et toujours...

 une  extra-ordinaire version de " You Raise Me Up " 

par un très jeune duo : 

 Jeffrey Li (10 ans) & Céline Tam  (7 ans)

wow !

RSS

Une aide pour vos activites ?

     Pour le développement de vos  

         activités, une plateforme  

        indispensable à découvrir  

Forum de discussion

Madhuram

Démarrée par Isabelle. Dernière réponse de ISABELLE DE TOULON 8 oct.. 2 Réponses

" Jonathan Livingston Seagull" (Neal Diamond)

Démarrée par Santorine57. Dernière réponse de Santorine57 15 sept.. 8 Réponses

You Raise Me up

Démarrée par Santorine57. Dernière réponse de Santorine57 17 oct. 2015. 4 Réponses

Badge

Chargement en cours…

© 2017   Créé par l'Unité.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation