"Je vous salue Marie"
en araméen, hébreux, phonétique, français...
« Je vous salue Marie » en araméen courant (moderne) :
« Je vous salue Marie » en araméen classique (ancien) :
Je vous salue Marie en araméen et phonétique 1 :
Shlom lékh 2 bolto Maryam 3 Malyat taybouto Moran a’mèk Mbarakto at bnéché Wambarakou firo dkarshèk Moran Yéshou mshîho Môrte Maryam émé d'aloho etkachf hlofani…