Les béatitudes en araméen....ces paroles célèbres se trouvent avoir été scandaleusement mal traduites !

Connaissez-vous les célèbres bibliques Béatitudes? Une série de déclarations attribuées à Jésus, chacune commençant par la phrase: «Heureux ceux qui ...»? Lorsqu'elle est explorée dans sa langue originale, l'araméen, ces paroles célèbres se trouvent avoir été scandaleusement mal traduites ! 

Les voici :
Les paroles s'envolent...

Les Béatitudes de Jeshua reçues par Jayem

1. À présent le temps est mûr pour faire votre demeure dans l'Unité qui respire. Le sol fertile du Royaume au féminin fera naître votre guidance claire.


2. Rétablis sont ceux qui permettent à leur douleur intérieure de faire surface. Ils toucheront le lieu où l'amour les porte vers une plénitude plus grande.


3. Ayant adouci ce qui était rigide en eux, une nouvelle maturité leur apportera une inspiration renouvelée, et une force confiante coulera à travers eux.


4. En restant tranquillement dans leur souhait le plus profond, ils ressentiront la puissance de l'Esprit se mouvoir pour les porter vers leur accomplissement véritable.


5. Rétablis dans l'Union avec l'amour rayonnant, cet amour commencera à s'étendre à partir du centre de leur cœur en bénissant les autres à travers leurs créations.


6. Sages sont ceux qui sont immanquablement rétablis de cette manière. Semblable à des lueurs d'éclair, Dieu se révèlera Lui-même dans les profondeurs de leur âme.


7. En mûrissant dans une nouvelle plénitude, ils deviendront comme des canaux pour de nouvelles créations au service de ce même rétablissement chez les autres.


8. C'est alors que viendra le pouvoir de la naissance qui vous obligera à dépasser vos vieilles habitudes, afin que vous puissiez atteindre plus profondément votre vraie demeure dans le Mystère Divin.


9. Les autres projetteront sur vous, vous attaqueront en paroles, ou même se sépareront de vous parce que vos créations les menacent. Sachez qu'ils chercheront alors à faire dévier votre déploiement en Esprit.

Traduit de l'anglais par Sylvain du Boullay.
source: wayofmastery.com

 


Je fais ici un copié-collé de wayofmastery.com  -à l'origine de cette information- pour la compréhension de l'article précédent. Il est certain que l'on ne peut affirmer que ce texte arrive tout droit de l'araméen de l'époque de Jésus. Cependant des personnes ont pu, par leurs recherches d'une vingtaine d'années, reconstituer et comprendre le sens profond de cet enseignement. Personne ne détient la Vérité ...... juste des petits bouts !

Cependant chacun suivra son discernement.......

 

Comme l' Lords Prayer , les Béatitudes ne sont PAS de simples platitudes ou des déclarations de la croyance. Au cours de son immersion intense dans leur étude avec Josué, Jayem soudain réalisé ce qui suit:

  • Les Béatitudes sont un processus étape par étape de transformation qui s'harmonise parfaitement avec les avancées principales de la psychologie du développement et de l'esprit-corps thérapies!
  • Les Béatitudes décrire succinctement les étapes universelles chaque âme doit évoluer à travers.

Ce que les béatitudes découvrent, lorsqu'ils sont considérés dans leur original araméen, n'est rien de moins qu'une voie extraordinaire et efficace de transformation Josué effectivement enseigné à ses étudiants principe. Étonnante dans sa profondeur, il a fallu vingt ans Jayem de plonger dans la psychologie du développement, les thérapies corps-esprit, la méditation, et plus juste pour atteindre un point d'être en mesure de vraiment voir ce que les Béatitudes englobent: le réel, vivant de Yoga ChristMind.

Déjà, les gens plongeant dans entre eux ont été surpris par la profondeur de la croissance vécue comme elles sont prises, étape par étape, dans ce que les Béatitudes révèlent comme un véritable, la pratique transformatrice. Ainsi, les Béatitudes araméens offrir un révolutionnaire, tout le monde voie de révélation peut entrer dans (tout en offrant une méthodologie spécifique quiconque peut apprendre et de partager avec d'autres) pour aider à libérer le cœur, l'esprit et l'âme de sa souffrance.

Voulez-vous regarder dans les Béatitudes plus loin?

 

image

Il était la personne la plus influente dans les 2000 dernières années ... Pourtant, savez-vous vraiment ce qu'il a réellement enseigné et a dit?


image

Achat Prière du Seigneur en araméen de Téléchargement MP3 aujourd'hui - disponible ici


image

Écoutez Audio
Télécharger des fichiers joints

La Prière du Seigneur en araméen est très différente de celle de la traduction anglaise beaucoup d'entre nous connaissons actuellement. Expérience de la prière du Seigneur araméen ici.


image

Achat de CD la prière du Seigneur araméen aujourd'hui - disponible ici


image

Visitez le site Web de l'araméen Béatitudes pour voir les détails au sujet de cette offre en ligne par Jayem


image

Ce DVD ne sera pas seulement vous instruire, il se réveillera, d'inspirer et éclairer votre âme!

 

Vues : 314

Commenter

Vous devez être membre de L'Unité pour ajouter des commentaires !

Rejoindre L'Unité

Commentaire de Martine A. le 13 août 2012 à 13:33

Je fais un ajout d'informations Gérard dans la publication de ce billet - 

La traduction anglaise n'est pas de haut niveau, mais on comprend tout de même.

Bonne lecture.

© 2019   Créé par l'Unité.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation