Extrait  traduit  du  livre Réveiller la Conscience Mystique
Par Joel S. Goldsmith

Dans ce texte j'ai remplacé le mot Dieu, par le mot Amour. Et pour être précis, il s'agit du mot Agapé en Grec qui n'a  pas sa traduction précise en français.

L'Agapé c'est l'Amour désintéressé, l'Amour qui n'attend rien en retour. 

La vie en Amour est ma vie et la vôtre ; l’âme de l'Amour est mon âme et la vôtre; l’Esprit de l'Amour est mon individualité et votre individualité, et ceci veut dire que nous sommes Un en filiation spirituelle. Ce qui me profite doit vous profiter; ce que me fait du tort vous fait du tort car nous sommes UN. Quoi que  je fasse  qui m’apporte une bénédiction doit également vous bénir car nous sommes Un.

Si je commets contre vous un acte destructeur, je le fais également envers moi, car nous sommes Un. Si je vous refuse quelque chose je ne vous le refuse pas à vous, mais à moi-même. Si je détruis quelque chose je ne vous détruis pas vous; je me détruis moi-même car nous sommes Un. Souvent nous ne demandons pourquoi nous nous sentons pénalisés par la maladie, le péché ou la pauvreté, sans réaliser ce que nous avons infligé à l’humanité.

Dans le monde, il n’y a qu’une manière de faire et c’est à travers nos actions. Le monde fait le bien et le mal par ses actes mais cela n’est pas vrai pour vous ou moi. Même si nous nous abstenions de tout acte malveillant, cela ne suffirait pas. Même si nous faisions de bonnes actions, cela ne suffirait pas. St. Paul dit que si nous faisions tout le bien possible sur la terre, «s’il nous manque l’amour, nous ne sommes rien.»

C’est pourquoi les bonnes actions ne sont pas suffisantes. Ne pas commettre de mauvaises actions n’est pas suffisant. Nous devons faire un pas de plus et ne pas porter de faux témoignage contre notre voisin. Silencieusement et en secret, nous devons prendre conscience que l'Amour est la vie de chaque individu, qu’il/ qu’elle le sache – et agisse en conséquence - ou non. Au moment même où nous arrivons à ressentir la vérité que L'Amour est la vie de tous, que Sa Grâce suffit à tous et partout, quand nous commençons à prier pour ceux qui sont en train de ruiner le monde pour que la Grâce de l'Amour ouvre leur âme et leur conscience à la vérité de l’être, pour que la lumière divine touche leur conscience obscurcie, pour que chacun devienne un instrument à travers lequel Dieu peut agir – à ce moment et seulement à ce moment nous commençons à «mourir quotidiennement» à  la vie matérielle et nous faisons l’expérience d’une renaissance en tant qu’enfants de l'Amour qui n’ont plus besoin de s’inquiéter pour leur vie mais qui dorénavant vivent par la Grâce.

La vie d'Amour est ma vie et la vôtre ; l’âme de l'Amour est mon âme et la vôtre; l’Esprit de l'Amour est mon individualité et votre individualité, et ceci veut dire que nous sommes Un en filiation spirituelle. Ce qui me profite doit vous profiter; ce que me fait du tort vous fait du tort car nous sommes UN. Quoi que  je fasse  qui m’apporte une bénédiction doit également vous bénir car nous sommes Un.

Si je commets contre vous un acte destructeur, je le fais également envers moi, car nous sommes Un. Si je vous refuse quelque chose je ne vous le refuse pas à vous, mais à moi-même. Si je détruis quelque chose, je ne vous détruis pas vous; je me détruis moi-même car nous sommes Un. Souvent nous ne demandons pourquoi nous nous sentons pénalisés par la maladie, le péché ou la pauvreté, sans réaliser ce que nous avons infligé à l’humanité.

Dans le monde, il n’y a qu’une manière de faire et c’est à travers nos actions. Le monde fait le bien et le mal par ses actes mais cela n’est pas vrai pour vous ou moi. Même si nous nous abstenions de tout acte malveillant, cela ne suffirait pas. Même si nous faisions de bonnes actions, cela ne suffirait pas. St. Paul dit que si nous faisions tout le bien possible sur la terre, «s’il nous manque l’amour, nous ne sommes rien.»

C’est pourquoi les bonnes actions ne sont pas suffisantes. Ne pas commettre de mauvaises actions n’est pas suffisant. Nous devons faire un pas de plus et ne pas porter de faux témoignage contre notre voisin. 

Silencieusement et en secret, nous devons prendre conscience que l'Amour vit en chaque individu, qu’il/ qu’elle le sache – et agisse en conséquence - ou non. 

Au moment même où nous arrivons à ressentir la vérité que l'Amour est la vie de tous, que Sa Grâce suffit à tous et partout, quand nous commençons à prier pour ceux qui sont en train de ruiner le monde pour que la Grâce de l'Amour ouvre leur âme et leur conscience à la vérité de l’être, pour que la lumière divine touche leur conscience obscurcie, pour que chacun devienne un instrument à travers lequel l'Amour peut agir – à ce moment et seulement à ce moment nous commençons à «mourir quotidiennement» à  la vie matérielle et nous faisons l’expérience d’une renaissance en tant qu’enfants de l'Amour qui n’ont plus besoin de s’inquiéter pour leur vie mais qui dorénavant vivent par la Grâce.

                                                                                                                                                                            

Voici le texte original:

Extrait  traduit  du  livre Réveiller la Conscience Mystique
Par Joel S. Goldsmith

La vie de Dieu est ma vie et la vôtre ; l’âme de Dieu est mon âme et la vôtre; l’Esprit de Dieu est mon individualité et votre individualité, et ceci veut dire que nous sommes Un en filiation spirituelle. Ce qui me profite doit vous profiter; ce que me fait du tort vous fait du tort car nous sommes UN. Quoi que  je fasse  qui m’apporte une bénédiction doit également vous bénir car nous sommes Un.

Si je commets contre vous un acte destructeur, je le fais également envers moi, car nous sommes Un. Si je vous refuse quelque chose je ne vous le refuse pas à vous, mais à moi-même. Si je détruis quelque chose je ne vous détruis pas vous; je me détruis moi-même car nous sommes Un. Souvent nous ne demandons pourquoi nous nous sentons pénalisés par la maladie, le péché ou la pauvreté, sans réaliser ce que nous avons infligé à l’humanité.

Dans le monde, il n’y a qu’une manière de faire et c’est à travers nos actions. Le monde fait le bien et le mal par ses actes mais cela n’est pas vrai pour vous ou moi. Même si nous nous abstenions de tout acte malveillant, cela ne suffirait pas. Même si nous faisions de bonnes actions, cela ne suffirait pas. St. Paul dit que si nous faisions tout le bien possible sur la terre, «s’il nous manque l’amour, nous ne sommes rien.»

C’est pourquoi les bonnes actions ne sont pas suffisantes. Ne pas commettre de mauvaises actions n’est pas suffisant. Nous devons faire un pas de plus et ne pas porter de faux témoignage contre notre voisin. Silencieusement et en secret, nous devons prendre conscience que Dieu est la vie de chaque individu, qu’il/ qu’elle le sache – et agisse en conséquence - ou non. Au moment même où nous arrivons à ressentir la vérité que Dieu est la vie de tous, que Sa Grâce suffit à tous et partout, quand nous commençons à prier pour ceux qui sont en train de ruiner le monde pour que la Grâce de Dieu ouvre leur âme et leur conscience à la vérité de l’être, pour que la lumière divine touche leur conscience obscurcie, pour que chacun devienne un instrument à travers lequel Dieu peut agir – à ce moment et seulement à ce moment nous commençons à «mourir quotidiennement» à  la vie matérielle et nous faisons l’expérience d’une renaissance en tant qu’enfants de Dieu qui n’ont plus besoin de s’inquiéter pour leur vie mais qui dorénavant vivent par la Grâce.

Vues : 109

Commenter

Vous devez être membre de L'Unité pour ajouter des commentaires !

Rejoindre L'Unité

Commentaire de solasido le 2 octobre 2017 à 20:07

Bonjour Pascal et à tous

Changer un mot par un autre, dans ce contexte revient à polémiquer,

donc faire la guerre avec des mots et tenir pour négligeable

que chacun n'aime guère que la paix au coeur de toute paix

Cordialement

Merci beaucoup 

Commentaire de solasido le 2 octobre 2017 à 19:58

Bonjour à tous

Remplacer un mot par un autre est une question de vocabulaire

La compréhension ne résulte pas seulement du vocabulaire

mais aussi de la syntaxe, du vocal et du visuel

Voir aussi l'octave périodique des éléments 

Cordialement

Merci beaucoup

Commentaire de solasido le 1 octobre 2017 à 15:58

Bonjour à tous

Le Stress est à la Beauté ce que le Nuage est à la Montagne

Souriante journée

Merci beaucoup

Commentaire de solasido le 1 octobre 2017 à 8:05

Bonjour à tous

L'intelligence résout les problèmes

La sagesse évite les problèmes

L'amour dissout les problèmes

Les mots se meurent au semeur de maux

Souriante journée

Merci beaucoup

Une aide pour vos activites ?

     Pour le développement de vos  

         activités, une plateforme  

        indispensable à découvrir  

Badge

Chargement en cours…

© 2017   Créé par l'Unité.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation